-
1 der Börse Auftrieb geben
der Börse Auftrieb geben
to give a fillip to the marketBusiness german-english dictionary > der Börse Auftrieb geben
-
2 Abflauen der Börse
Abflauen der Börse
stock-exchange reaction;
• Abflauen der Kurse dropping (sagging, crumbling) of prices. -
3 Festigung der Börse
Festigung der Börse
hardening (stiffening, strengthening, recovery) of the market -
4 Grundhaltung der Börse
Grundhaltung der Börse
prevailing tone -
5 Lustlosigkeit der Börse
Lustlosigkeit der Börse
market inactivityBusiness german-english dictionary > Lustlosigkeit der Börse
-
6 Schließung der Börse
Schließung der Börse
halt in trading -
7 Stimmung der Börse
Stimmung der Börse
mood of the market, market sentiment -
8 Unsicherheit der Börse
Unsicherheit der Börse
unsettled state of the market -
9 auf der Börse
auf der Börse
on Change (Br.) -
10 an der Börse einführen (notieren)
an der Börse einführen
to obtain quotation (Br.), to list on the stock exchange (US)
an der Börse einführen (notieren)
to quote (list, US) on the stock exchangeBusiness german-english dictionary > an der Börse einführen (notieren)
-
11 Einführungsantrag an der Börse
Einführungsantrag an der Börse
application for official quotation (Br.) (listing, US) on the stock exchange;
• Einführungsanzeige launch ad (US);
• Einführungsauftrag initial order;
• Einführungsbericht introductory report;
• Einführungsbrief letter of introduction, recommendatory letter;
• Einführungsfeldzug initial (announcement) campaign;
• Einführungsformel enacting clause;
• Einführungsgesetz introductory law;
• Einführungsgesetz zu den Verwaltungsverfahrensgesetzen (Österreich) Introductory Act to the Administrative Procedures Code;
• Einführungsheft (Zeitschrift) introductory number;
• Einführungskampagne (Werbung) initial (introductory, announcement) campaign;
• Einführungskonsortium underwriting syndicate;
• Einführungskosten (Euro) costs of introduction;
• Einführungskurs (Börse) rate of issue, opening price (rate);
• Einführungskursus, Einführungslehrgang course of training, survey (orientation, link) course;
• Einführungspreis introduction (placing, early[-bird]) price, (Zeitschrift) introductory rate;
• groß angelegte Einführungsreklame für etw. aufziehen to launch s. th. on the market;
• Einführungsschreiben introductory (recommendatory) letter, letter of introduction;
• Einführungstarif introductory rate;
• Einführungswerbung introductory campaign, original (launch, US) advertising, original advertisement;
• Einführungszeit lead time;
• Einführungszeremonie initiation ceremony.Business german-english dictionary > Einführungsantrag an der Börse
-
12 Panik an der Börse
Panik an der Börse
stock stampede;
• Panik auf dem Geldmarkt financial panic;
• Börse in Panik versetzen to scare the stock market;
• Panikkäufe panic buying;
• Panikkurse panic prices;
• Panikmacher panicmonger. -
13 Spekulation an der Börse
Business german-english dictionary > Spekulation an der Börse
-
14 Aktien von der Notierung an der Börse absetzen
Aktien von der Notierung an der Börse absetzen
to remove shares from the stock-exchange listBusiness german-english dictionary > Aktien von der Notierung an der Börse absetzen
-
15 Index der an der Börse gehandelten Werte
Index der an der Börse gehandelten Werte
stock-exchange market value indexBusiness german-english dictionary > Index der an der Börse gehandelten Werte
-
16 durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
to revert to private status by buying out the quoted minority.Business german-english dictionary > durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
-
17 von der Notierung an der Börse absetzen
von der Notierung an der Börse absetzen
to remove from the stock-exchange listBusiness german-english dictionary > von der Notierung an der Börse absetzen
-
18 Aktien bei (an) der Börse einführen
Aktien bei (an) der Börse einführen
to have shares admitted (stocks listed) at (to) the stock exchangeBusiness german-english dictionary > Aktien bei (an) der Börse einführen
-
19 Aktien an der Börse notieren
Aktien an der Börse notieren
to quote shares (list stocks) on the stock exchangeBusiness german-english dictionary > Aktien an der Börse notieren
-
20 Antrag auf Notierung an der Börse stellen
Antrag auf Notierung an der Börse stellen
to apply for admission on the stock exchangeBusiness german-english dictionary > Antrag auf Notierung an der Börse stellen
См. также в других словарях:
Geschichte der Börse von Toronto — Das in ein Hochhaus integrierte ehemalige Gebäude der Börse Toronto Die Geschichte der Börse von Toronto, der größten Börse Kanadas und der drittgrößten Amerikas, reicht bis in die britische Kolonialzeit zurück.[1] Der Entstehungszeitpunkt lässt… … Deutsch Wikipedia
an der Börse notiert — an der Börse notiert … Deutsch Wörterbuch
Handel (an der Börse) — Handel (an der Börse) … Deutsch Wörterbuch
(an der Börse) spekulieren — (an der Börse) spekulieren … Deutsch Wörterbuch
Börse Berlin — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 29. Juni 1685 Sitz Berlin Branche Börsen Website … Deutsch Wikipedia
Börse Düsseldorf — mit Stahl Skulptur von Erich Hauser Die Börse Düsseldorf ist eine öffentlich rechtliche regionale Wertpapierbörse mit Sitz in Düsseldorf. Sie ist Bestandteil des Finanzplatzes Nordrhein Westfalen. Ein Drittel der DAX30–Unternehmen, weitere rund… … Deutsch Wikipedia
Börse: Grundlagen — Die Börse ist als eine besondere Marktform der Treffpunkt, um bewegliche Objekte öffentlich zu standardisierten Vertragsbedingungen zu handeln. Man kann die Börse je nach Handelsobjekt einteilen in: Effekten oder Wertpapierbörse (Börse im… … Universal-Lexikon
Börse von Montreal — Der Tour de la Bourse, heutiger Sitz der Montrealer Börse … Deutsch Wikipedia
Börse Online — Beschreibung deutsche Börsenzeitschrift Verlag … Deutsch Wikipedia
Der Termin — (Original: The Deadline: A Novel About Project Management.) ist ein literarisches Werk von Tom DeMarco über das Thema Projektmanagement und der Versuch, Unterhaltung und Bildung in einem Roman zu verknüpfen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1… … Deutsch Wikipedia
Der Aktionär — Fachgebiet Anlegermagazin Sprache Deutsch Verlag Börsenmedien AG (Deutschland) Erstausgabe 1996 … Deutsch Wikipedia
